DIFFERENCE BETWEEN HEAT AND FIRE
Most Chinese books use the words "Heat" and "Fire" interchangeably but in fact these two are not the same. I think we should be precise in our diagnosis differentiating between Heat and Fire because the pathology and treatment are different. I should clarify first the meaning of the term "Heat". The term "Heat" has two meanings: in a broad sense, it is a general term for any pattern of Heat, external, internal, latent and including "Fire". In a narrow sense, it refers to "Heat" as opposed to "Fire". In order to differentiate Heat and Fire, I would like to refer first to the patterns of the 6 Stages and 4 Levels. The patterns of the 6 Stages (Tai Yang, Yang Ming, Shao Yang, Tai Yin, Shao Yin and Jue Yin) were formulated by Zhang Zhong Jing in his Shang Han Lun (approximately 200 AD). The patterns of the 4 Levels were formulated by Ye Tian Shi in his Wen Bing Lun (1746 AD). Within the 6 Stages, at the Yang Ming s...